1
00:00:28,760 --> 00:00:32,719
როლებში: ემანუელ სეინერი

2
00:00:33,640 --> 00:00:37,599
ფილიპ ტორეტონი

3
00:00:38,560 --> 00:00:42,519
Clâment Brilland

4
00:00:57,000 --> 00:01:00,959
ფრანსუა ჰანსი

5
00:01:21,960 --> 00:01:24,918
არ ვიცი როდის დავიბადე

6
00:01:25,000 --> 00:01:29,278
არ ვიცი ვიტირე თუ არა, ვტიროდი

7
00:01:29,720 --> 00:01:31,597
თითოეული ბავშვი ტირის

8
00:01:31,880 --> 00:01:35,475
მაგრამ არ ვიცი ტირიან თუ არა ტკივილზე

9
00:01:35,880 --> 00:01:37,472
ან ბედნიერებისთვის

10
00:01:37,760 --> 00:01:40,035
მგონი ტკივილს ტირიან

11
00:01:40,200 --> 00:01:42,794
და ცხოვრება ადამიანებს მტკივნეულად აგრძნობინებს

12
00:01:43,000 --> 00:01:44,592
მაშინვე

13
00:01:51,880 --> 00:01:58,956
სხეული სხეულზე

14
00:02:17,760 --> 00:02:19,716
გთხოვთ, გთხოვთ, ყურადღება

15
00:02:20,000 --> 00:02:23,000
შენ გიყვარს ის, გინდა რომ შეხედო მას

16
00:02:23,000 --> 00:02:26,959
ის აქ არის, შენთვის ემზადება, 
არაფერი სერიოზული

17
00:02:27,400 --> 00:02:31,837
მაგრამ ფრთხილად იყავი, რომ ამაღამ,
ლორა თავის შოუს უარს იტყვის

18
00:02:32,000 --> 00:02:35,000
ის გადადგება

19
00:02:35,000 --> 00:02:38,197
ის აღარ გამოჩნდება

20
00:02:38,600 --> 00:02:43,549
ბატონებო, ეს მისი ბოლო შოუა თქვენთვის ამაღამ

21
00:02:45,000 --> 00:02:46,877
ახლა ის ჩნდება!

22
00:03:07,000 --> 00:03:11,000
დორის, ჩემო ძვირფასო დორის

23
00:03:11,000 --> 00:03:15,000
შენ დამეკარგე, დამეკარგე

24
00:03:15,000 --> 00:03:18,000
უბრალოდ წარმოიდგინე მთვარის შუქით სავსე ბოლო ღამე

25
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
და ჯოჯოხეთის ბოლო ღამე

26
00:03:21,000 --> 00:03:24,959
რამდენი ხანია ვატარებთ ასე?

27
00:03:40,000 --> 00:03:43,390
მისი სახელია მარკო, ლანდშაფტის არქიტექტორი

28
00:03:43,520 --> 00:03:46,353
ის მდიდარი კაცია

29
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
ლიონიდან ვარ

30
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
იქ ბევრი სამსახური ვიშოვე

31
00:03:51,000 --> 00:03:53,309
და ვიყიდე სახლი

32
00:03:53,520 --> 00:03:55,476
ამით ძალიან კმაყოფილი ვარ

33
00:03:55,600 --> 00:03:57,556
ჩემს სახლში ფორტეპიანო დავდე

34
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
ეს კაცი გიჟი უნდა იყოს

35
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
და სულელი!

36
00:04:02,000 --> 00:04:03,956
მას არც ერთი ქალი არ იცნობდა

37
00:04:04,600 --> 00:04:08,559
რამდენჯერაც არ უნდა გქონდეს უარი, 
დამწუხრებული ფოთლები

38
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
და გაუქმებული ოცნებები

39
00:04:11,000 --> 00:04:14,000
დაბინდვა, ღამე, მხიარულების ჰაერი ჩაიცვი 
მხოლოდ იმიტომ, რომ არ იტირო?

40
00:04:14,000 --> 00:04:15,433
მიდიხარ მასთან?

41
00:04:15,600 --> 00:04:17,238
კბილებთან ერთად მივდივარ

42
00:04:17,400 --> 00:04:20,358
მაშინ, თქვენი პატარა ძმა გაიკეთებს პლასტიკურ ოპერაციას

43
00:04:20,440 --> 00:04:23,398
ისევე როგორც ციხეში მყოფნი

44
00:04:23,720 --> 00:04:25,720
პოლიციელი? არა, უბრალოდ მყიდველი

45
00:04:25,720 --> 00:04:27,676
მიეცით მას ფასების სია

46
00:04:28,000 --> 00:04:31,959
თქვენ ყველაფერი უფასოდ დატოვეთ

47
00:04:36,000 --> 00:04:41,199
იქნებ მუსიკოსი გახდე ეს რომ არ გააკეთო

48
00:04:41,440 --> 00:04:43,715
გგონია გვიანია?

49
00:04:43,840 --> 00:04:47,276
იქნებ სიზმარია, ამ დროს მთვრალი უნდა ვიყო

50
00:04:47,640 --> 00:04:49,596
შეუძლებელი არაფერია, ლორა

51
00:04:50,000 --> 00:04:52,389
რამდენი შანსი მაქვს რომ გიპოვო?

52
00:04:52,600 --> 00:04:55,637
მე კი მეგონა რომ არ არსებობდი

53
00:04:57,640 --> 00:04:59,073
ის ქალწულია

54
00:05:04,000 --> 00:05:07,000
შენ შეცვალე ჩემი ცხოვრება, ლორა

55
00:05:07,000 --> 00:05:11,000
მე არ ვითვალისწინებ სხვა ადამიანების აზრს, 
რასაც ისინი ფიქრობენ შენზე და ჩემზე,

56
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
ერთადერთი რაც მინდა შენ ხარ

57
00:05:13,000 --> 00:05:16,000
შენ... და ბავშვი

58
00:05:16,000 --> 00:05:17,877
ჩვენი შვილი

59
00:05:18,400 --> 00:05:20,356
ზეგ გავალ

60
00:05:20,600 --> 00:05:22,556
უნდა გაგაცნოთ ერთმანეთი

61
00:05:23,000 --> 00:05:26,000
მაგრამ მე მას ვმალავ, ეს საიდუმლოს ჰგავს

62
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
ხელფასს იღებ, არა?

63
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
ის არის მდიდარი

64
00:05:30,000 --> 00:05:31,513
და ის მოგიშორებთ

65
00:05:31,760 --> 00:05:32,795
იდიოტი!

66
00:05:32,960 --> 00:05:36,032
არავის მოეწონება სტრიპტიზერი

67
00:05:41,000 --> 00:05:44,000
სხვა ცხოვრებაზე ოცნება უნდა გამეგრძელებინა

68
00:05:44,000 --> 00:05:45,718
მაგრამ მე არ ვცდი

69
00:05:47,400 --> 00:05:49,834
რადგან მეშინია სხვა რამის დანახვის

70
00:05:52,520 --> 00:05:54,158
შეცდომის დაშვების ეშინია

71
00:05:55,720 --> 00:05:56,914
შენი დატოვების ეშინია

72
00:05:57,640 --> 00:06:01,599
შენ ხარ ჩემი საუკეთესო და ახლო მეგობარი, ჩემი მოკავშირე

73
00:06:04,760 --> 00:06:07,069
მოძრავები ათზე ჩამოვლენ

74
00:06:09,520 --> 00:06:12,717
თავს ბედნიერად გრძნობ? დიახ

75
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
კარგი, დაბრუნდი სახლში

76
00:06:15,000 --> 00:06:18,390
პარკში მარტო შენზე ვნერვიულობ

77
00:06:38,600 --> 00:06:41,353
დორის, თქვენ უნდა გადაიხადოთ ღირებულება

78
00:06:41,840 --> 00:06:43,796
რომელიც არ არის პროგნოზირებული

79
00:06:43,960 --> 00:06:45,598
მე არ ვიცი ამის შესახებ

80
00:06:46,000 --> 00:06:47,718
და არც მარკო

81
00:06:55,720 --> 00:06:59,429
ასე ნუ მიყურებ! არასდროს ხარ ისეთი საყვარელი

82
00:06:59,720 --> 00:07:03,156
გჯერა ფერიის ამბის? ძალიან ბებერი ვარ ამის დასაჯერებლად

83
00:07:03,320 --> 00:07:07,199
არ მინდა შენსავით დავასრულო სიცოცხლე, 
არც მე ვიქცევი ისე, როგორც სხვები

84
00:07:10,000 --> 00:07:12,719
მჯერა, რომ არ დავბრუნდები

85
00:07:17,440 --> 00:07:22,036
ისევე როგორც ცეცხლში ხტუნვა

86
00:07:22,840 --> 00:07:28,039
ის, რაც ჩემსა და შენს შორის მოხდა, მტკივა.
მერე შენ დაკარგე თავი

87
00:07:47,040 --> 00:07:50,040
თქვენ წახვედით და მხოლოდ ცარიელი დატოვეთ

88
00:07:50,040 --> 00:07:54,040
ისევე, როგორც კლდის კიდეზე, ან როგორც დაბომბვის საბურავი

89
00:07:54,040 --> 00:07:57,040
უბრალოდ ასე, იქნებ ნაბიჯი გადადგა, 
ან მკვეთრად გადაატრიალეთ საჭე

90
00:07:57,040 --> 00:08:02,512
უკუღმა, ცოცხალი იქნები, წინ, მოკვდები

91
00:08:57,040 --> 00:09:00,040
როცა ხალხმა მიპოვა, უგონო მდგომარეობაში ვიყავი

92
00:09:00,040 --> 00:09:03,999
ჩემს ცეცხლმოკიდებულ მანქანაში მძიმედ დავშავდი

93
00:09:05,040 --> 00:09:07,040
თხუთმეტი ოპერაცია გავიკეთე

94
00:09:07,040 --> 00:09:11,040
ისევე როგორც საფლავში ჩაკეტვა

95
00:09:11,040 --> 00:09:13,040
იმ თვეებში არაფერი მახსოვდა

96
00:09:13,040 --> 00:09:15,040
ავარიის ჩათვლით

97
00:09:15,040 --> 00:09:16,996
და ჩემი კომა

98
00:09:17,280 --> 00:09:19,077
ყველა ნივთი

99
00:09:21,040 --> 00:09:24,999
მაგრამ ერთ დღეს გამეღვიძა

100
00:09:28,840 --> 00:09:30,796
მე მჯეროდა, რომ ხეზე,

101
00:09:31,040 --> 00:09:32,712
ჩიტი მღეროდა

102
00:09:36,040 --> 00:09:40,750
ვეუბნები, რომ მჯეროდა, მაგრამ იგნორირებული ვიყავი

103
00:10:50,040 --> 00:10:54,040
მარკომ მითხრა, რომ ჩვენ ვიყავით გადარჩენილები

104
00:10:54,040 --> 00:10:57,999
როგორც ორი პატარა ყვავილი დამარხულ მიწაზე

105
00:11:11,040 --> 00:11:13,040
ისიც მითხრა

106
00:11:13,040 --> 00:11:16,999
როცა მზის ამოსვლა იყო

107
00:11:23,040 --> 00:11:26,040
მაგრამ რაც ჩემს თავში იყო, არაფერი იყო

108
00:11:26,040 --> 00:11:27,996
მხოლოდ სექსით სავსე

109
00:11:28,640 --> 00:11:31,916
და რა გავაკეთეთ ფულის გამომუშავებისთვის

110
00:11:37,040 --> 00:11:40,040
მხოლოდ ჩემს გატეხილ სხეულზე ვფიქრობ

111
00:11:40,040 --> 00:11:42,429
არ მინდა ამის გამხელა

112
00:11:52,640 --> 00:11:57,350
მაგრამ მარკოს განუმეორებელი მოთმინება აქვს, 
სიკეთე და ბავშვური უმანკოება

113
00:11:57,880 --> 00:12:01,839
ის ხედავს ბედნიერების დაპირებას ცაში

114
00:12:02,280 --> 00:12:04,236
ის ყოველ დილით იფიცებს

115
00:12:05,040 --> 00:12:08,999
ჩვენი ერთად ცხოვრების ბედნიერებისთვის

116
00:12:11,040 --> 00:12:12,996
ეს უცნაურია

117
00:12:13,200 --> 00:12:15,634
მაგრამ მე მიყვარს ჩემი დუმილი

118
00:12:19,040 --> 00:12:22,999
ისევე როგორც ფარდა, რომელიც დამიცავს და ჭურვი, რომელიც დამიცავს

119
00:12:25,040 --> 00:12:28,077
დორის, ეს ჰგავს ფრჩხილებს შორის

120
00:12:28,400 --> 00:12:30,356
ჩემი წარსული და მე

121
00:12:30,840 --> 00:12:33,559
დიახ, მომწონს ჩემი დუმილი

122
00:12:35,040 --> 00:12:37,031
თითქმის მომენტალურად

123
00:12:38,040 --> 00:12:42,397
მარკომ თქვა, რომ არ აინტერესებდა 
თუნდაც ჩემი სმენის უნარის დაკარგვა

124
00:12:42,520 --> 00:12:45,159
და მას არ აინტერესებდა ჩემი სხეული

125
00:12:46,000 --> 00:12:49,072
მაგრამ დარწმუნებული ვიყავი, რომ მან ტყუილი თქვა, 
მაგრამ მისი ტყუილი ისეთი სასიამოვნო იყო

126
00:12:49,400 --> 00:12:54,155
და მას ისე მიყვარდა, რომ ბოლოს მეც შემიყვარდა

127
00:13:14,040 --> 00:13:15,996
"მიყვარხარ"

128
00:13:52,720 --> 00:13:54,676
მითხრა მან

129
00:13:55,040 --> 00:13:59,431
"შენი ნაწიბურები არის სალოცავი, რომელიც მახვევს"

130
00:13:59,880 --> 00:14:03,839
"შენს სხეულზე რაღაც ნათელ სიტყვას ჰგავს"

131
00:14:04,640 --> 00:14:08,599
"შენ იცოცხლე და მე არ მოვკვდები"

132
00:14:12,040 --> 00:14:15,999
თანდათან მან დამაპირა ჩემი ცხოვრება

133
00:14:18,040 --> 00:14:20,952
და მეც არ მახსოვდა ჩემი ტკივილი

134
00:14:24,040 --> 00:14:26,634
ისევე როგორც მიწოდება

135
00:14:27,600 --> 00:14:30,433
ანგელოზები მიგვიძღვებიან

136
00:14:32,040 --> 00:14:33,996
მარკო

137
00:14:44,040 --> 00:14:45,314
ზოგადად

138
00:14:45,440 --> 00:14:49,399
ეს იქნება ქალიშვილი, მე და მას

139
00:14:50,720 --> 00:14:53,439
გვინდა, რომ მისი ნათლია იყო

140
00:14:53,640 --> 00:14:55,596
ჩვენ გვინდა, რომ მოხვიდეთ

141
00:14:56,080 --> 00:14:59,080
ჩვენ ვოცნებობთ ბრწყინვალე მომავალზე

142
00:14:59,080 --> 00:15:01,080
და ჩვენ ვიცით, რომ ყველაფერი შესაძლებელი იქნება

143
00:15:01,080 --> 00:15:03,080
მაშინ, მოდი

144
00:15:03,080 --> 00:15:06,080
მოდი ჩვენთან, მოდი

145
00:15:06,080 --> 00:15:08,594
ახლა ბედნიერი ვარ

146
00:15:09,080 --> 00:15:13,039
თუ არ გჯერა, 
თქვენ შეგიძლიათ გვესტუმროთ სიმართლის საპოვნელად, მე დაგიმტკიცებთ

147
00:15:20,080 --> 00:15:23,080
თუ სურვილი გაქვს მოსვლა, 
უბრალოდ შეხედე ჩემს ბედნიერებას

148
00:15:23,080 --> 00:15:26,080
შეხედე ჩემს მომხიბვლელ პრინცს

149
00:15:26,080 --> 00:15:29,080
შეხედე ჩემს ზღაპარს

150
00:15:29,080 --> 00:15:31,036
მე დაგელოდები, დორის

151
00:15:32,080 --> 00:15:36,080
მე დაგელოდები, 
მთელი ჩემი შეშფოთებითა და სიყვარულით

152
00:15:36,080 --> 00:15:38,080
და ჩვენი მეგობრობა

153
00:15:38,080 --> 00:15:40,036
ლორა

154
00:15:59,080 --> 00:16:01,080
ექვსი წლის შემდეგ

155
00:16:01,080 --> 00:16:05,080
გაჩერდი! გიგი, კინაღამ გადამაგდე!

156
00:16:05,080 --> 00:16:06,433
დილა, შუადღე და საღამო

157
00:16:06,600 --> 00:16:07,555
ჩუმად იყავი! ეს შენი დედაა

158
00:16:07,640 --> 00:16:09,596
დილა!

159
00:16:11,080 --> 00:16:14,038
სკოლაში ვერ გაგიშვებ

160
00:16:14,760 --> 00:16:16,193
რამე გაქვს სათქმელი?

161
00:16:16,440 --> 00:16:19,398
რა ელაპარაკე მას?

162
00:16:19,720 --> 00:16:22,678
ავუხსენი რომ ძალიან მიყვარხარ

163
00:16:23,080 --> 00:16:25,080
და ჩემი ბედია, რომ გიჭირო

164
00:16:25,080 --> 00:16:27,036
იტყუები

165
00:16:30,960 --> 00:16:33,030
მეც მიყვარხარ

166
00:16:40,760 --> 00:16:42,716
საღამოს გნახავ, პატარავ

167
00:16:43,000 --> 00:16:45,753
ქალბატონო, გთხოვთ მობრძანდეთ აქ

168
00:16:53,080 --> 00:16:57,039
ქალბატონო, თქვენი შვილი, ჟანო, მაწუხებს

169
00:16:57,600 --> 00:17:01,559
გუშინ, სარეცხი ოთახში, 
ვუთხარი, თვითონ გაიხადა შარვალი

170
00:17:02,080 --> 00:17:05,080
მან ეს გააკეთა და თქვა "დიახ"

171
00:17:05,080 --> 00:17:07,080
მაგრამ რა გამაკვირვა არის

172
00:17:07,080 --> 00:17:11,039
როცა მე ვკითხე "შეგიძლია შარვლის გაძვრა?" 
მან უპასუხა: "არა"

173
00:17:13,760 --> 00:17:17,196
დაიბანე ხელები, მატილდა

174
00:17:19,440 --> 00:17:21,874
ვინსეტი, შენი წელის ზოლი

175
00:17:27,600 --> 00:17:30,558
რა არის ეს?

176
00:17:30,640 --> 00:17:33,916
არ გინდა მოშარდვა?

177
00:17:36,080 --> 00:17:38,036
მიპასუხე

178
00:17:39,600 --> 00:17:42,319
კიდევ ზიხარ მოსასმენად?

179
00:17:42,640 --> 00:17:46,030
საკმარისად მოხუცი ხარ, რომ მოშარდვაზე იდგე, არა?

180
00:17:46,440 --> 00:17:48,396
ჟანო, მიპასუხე!

181
00:17:48,720 --> 00:17:51,678
მხოლოდ ბიჭი დგას მოშარდვისთვის

182
00:17:52,080 --> 00:17:54,150
ბიჭი არ ხარ?

183
00:17:55,880 --> 00:17:57,836
მიპასუხე, ბიჭი არ ხარ?

184
00:17:58,080 --> 00:18:01,152
"მას არ სურს მიპასუხოს"

185
00:18:16,080 --> 00:18:18,080
ჟანოტი?

186
00:18:18,080 --> 00:18:22,039
ჟანო, რისი ბრალია? მიპასუხე, პატარავ

187
00:18:22,440 --> 00:18:24,874
არ გინდა მიპასუხო?

188
00:18:40,280 --> 00:18:42,236
ლიონები

189
00:18:48,080 --> 00:18:50,080
ქალბატონო?

190
00:18:50,080 --> 00:18:52,036
ქალბატონო?

191
00:18:55,080 --> 00:18:57,036
შენი ჯერია

192
00:19:01,400 --> 00:19:03,356
აქ, ექიმო, გინახავს?

193
00:19:03,720 --> 00:19:06,109
ის პატარა ბიჭია, როგორც სხვა ბიჭები

194
00:19:08,600 --> 00:19:10,033
მარკო

195
00:19:10,200 --> 00:19:11,394
რა?

196
00:19:14,960 --> 00:19:17,349
მარკო ტისერანი ხარ?

197
00:19:17,720 --> 00:19:20,678
მარკო ტისერანი?

198
00:19:21,080 --> 00:19:23,036
დაელოდე, დაელოდე!

199
00:19:41,000 --> 00:19:43,753
მარსელში მე....

200
00:19:44,080 --> 00:19:46,080
მარკო

201
00:19:46,080 --> 00:19:48,080
არა

202
00:19:48,080 --> 00:19:50,036
დაელოდე!!

203
00:20:04,080 --> 00:20:06,036
მარკო... მე

204
00:20:06,640 --> 00:20:09,313
ის ადრე ჩემი საუკეთესო მეგობარი იყო

205
00:20:13,320 --> 00:20:14,639
მარკო

206
00:20:14,960 --> 00:20:16,552
ის მართავს?

207
00:20:17,160 --> 00:20:19,594
ის მართავს? არა.

208
00:20:21,080 --> 00:20:23,036
ჯანდაბა!

209
00:20:25,640 --> 00:20:26,789
დარჩი აქ

210
00:20:35,080 --> 00:20:38,080
რას აკეთებ ჩემს სახლში? გამარჯობა

211
00:20:38,080 --> 00:20:41,080
ვარ EDF-ის თანამშრომელი, 
აქ არითმომეტრის შესაკეთებლად მოვედი

212
00:20:41,080 --> 00:20:43,080
აქ არის დინამოტორები

213
00:20:43,080 --> 00:20:46,080
დიახ, ვხედავ, დიდებულები

214
00:20:46,080 --> 00:20:48,389
ბოდიში, უნდა ვიმუშაო

215
00:21:33,080 --> 00:21:37,039
დედა მალე დაბრუნდება?

216
00:21:41,080 --> 00:21:43,080
გაბრაზებული ხარ თუ მოწყენილი?

217
00:21:43,080 --> 00:21:47,080
გთხოვთ, ივარჯიშოთ ხელის ენაზე

218
00:21:47,080 --> 00:21:51,039
გაბრაზებული ხარ თუ მოწყენილი?

219
00:21:53,080 --> 00:21:56,080
მე ღრმად მიყვარს დედაშენი

220
00:21:56,080 --> 00:21:59,080
თუ დედა ჩემ გარშემო არ არის

221
00:21:59,080 --> 00:22:01,080
თავს არაკომფორტულად ვიგრძნობ

222
00:22:01,080 --> 00:22:03,036
არ გრძნობ თავს არაკომფორტულად?

223
00:22:23,120 --> 00:22:25,076
მოდი აქ

224
00:22:27,720 --> 00:22:28,994
ჟანოტი

225
00:22:30,320 --> 00:22:33,596
კარგი, დაივიწყე, მაგრამ მხოლოდ ერთხელ

226
00:23:32,840 --> 00:23:35,798
ექიმ აზერს იცნობ?

227
00:23:38,120 --> 00:23:41,120
ის არის ბავშვთა ფსიქიატრი

228
00:23:41,120 --> 00:23:45,120
იცით მის შესახებ?

229
00:23:45,120 --> 00:23:49,079
არ იცნობ მას? ექიმი იყავი?

230
00:23:56,120 --> 00:23:59,120
ვიცი, რომ ლანდშაფტის არქიტექტორი ხარ

231
00:23:59,120 --> 00:24:01,076
მაგრამ ფსიქიატრს მივაკითხე

232
00:24:01,440 --> 00:24:05,399
შენ მის ერთ-ერთ სურათზე ხარ, ის შენთან ერთად იყო

233
00:24:06,120 --> 00:24:08,429
ეს სურათები ვნახე, რატომ მომატყუე?

234
00:24:14,640 --> 00:24:17,393
ჰგავს? თუნდაც ერთი და იგივე გვარი?

235
00:24:19,440 --> 00:24:21,396
სახელი არ ვიცი

236
00:24:22,440 --> 00:24:26,399
მაგრამ სინამდვილეში შენ იყავი სურათზე, 
თუნდაც იგივე გვარი, როგორც შენი.

237
00:24:32,080 --> 00:24:35,117
ეს დაუჯერებელია!

238
00:24:35,600 --> 00:24:40,116
არ ვიცი რატომ მომატყუე

239
00:24:52,400 --> 00:24:54,595
მაგრამ მე მჯერა, რომ ეს შენ ხარ

240
00:24:56,720 --> 00:24:58,676
მართლაც

241
00:25:07,720 --> 00:25:09,676
ლორა

242
00:25:25,880 --> 00:25:28,474
რამდენი წლის დადექი შარდვა?

243
00:25:29,120 --> 00:25:32,192
არა უშავს, ის მხოლოდ ექვსი წლისაა

244
00:25:32,600 --> 00:25:36,559
მე, ცხრამდე, ფეხზე არ ვდგავარ, რომ მომეწუროს

245
00:25:37,120 --> 00:25:39,190
რა? ცხრამდე?

246
00:25:39,640 --> 00:25:42,598
ყველაფერზე აგვიანებ

247
00:25:42,840 --> 00:25:46,799
ის გაქრება, როგორც სხვა პატარა ბიჭებში

248
00:25:47,120 --> 00:25:52,069
როცა ექვსი წლის ხარ, 
ხალხმა შეიძლება იკითხოს: „ბიჭი თუ გოგო?

249
00:25:53,120 --> 00:25:56,120
მრავალი წლის წინ მეც

250
00:25:56,120 --> 00:26:00,079
ორივე ერთმანეთს ჰგავთ

251
00:26:15,120 --> 00:26:18,120
რა გჭირს დედაშენს? არაფერი

252
00:26:18,120 --> 00:26:21,120
სიმართლე მითხარი, რაშია საქმე?

253
00:26:21,120 --> 00:26:24,120
ის შენთვის ექიმთან წავიდა?

254
00:26:24,120 --> 00:26:27,120
არა, არაფერი, არაფერი მითქვამს

255
00:26:27,120 --> 00:26:29,120
ეს არ არის სიმართლე

256
00:26:29,120 --> 00:26:30,120
გეფიცები?

257
00:26:30,120 --> 00:26:32,120
დიახ, ვფიცავ

258
00:26:32,120 --> 00:26:35,120
ხელები აწიე გიგის თავზე და დაიფიცე!

259
00:26:35,120 --> 00:26:39,079
კარგი, ვფიცავ ხელებს მის თავზე მაღლა ვდებ

260
00:27:02,120 --> 00:27:06,079
რისთვის ხარ დაკავებული? არაფერი, რისი ბრალია?

261
00:27:21,720 --> 00:27:23,676
ჰმ, ჟანო

262
00:27:24,640 --> 00:27:27,598
გიგი მამალი ძაღლია. რა თქმა უნდა, ის მამაკაცია

263
00:27:28,120 --> 00:27:32,079
როგორ ვიცოდი ეს? მას ჰყავს მამალი, როგორც შენი

264
00:27:34,520 --> 00:27:37,273
ვიმეორებ, აზრი არ მაქვს

265
00:27:39,720 --> 00:27:42,678
არა, შენი მამალი არ დაიკარგება

266
00:27:43,120 --> 00:27:47,079
იჩქარე, სკოლაში გამოგიგზავნი

267
00:27:57,120 --> 00:27:59,076
დილა მშვიდობისა!

268
00:27:59,880 --> 00:28:02,519
მაგრამ მაინც.....ქალბატონო

269
00:28:32,120 --> 00:28:34,076
მარსელი

270
00:29:34,640 --> 00:29:35,834
მაპატიე

271
00:29:37,160 --> 00:29:39,160
მაპატიე

272
00:29:39,160 --> 00:29:41,160
ვეძებ ექიმს ტისერანს

273
00:29:41,160 --> 00:29:43,160
ურთიერთობითი ინფორმაცია

274
00:29:43,160 --> 00:29:45,160
ვიღაცამ მითხრა, რომ აქ მუშაობდა

275
00:29:45,160 --> 00:29:47,879
იცით მის შესახებ? არა

276
00:29:59,160 --> 00:30:02,160
რა მიმართულებით წავიდა იგი?

277
00:30:02,160 --> 00:30:06,160
მან არაფერი თქვა? არა?

278
00:30:06,160 --> 00:30:09,277
არა, მგონი ნორმალურია

279
00:30:09,560 --> 00:30:11,835
გუშინდელი მომხდარისთვის?

280
00:30:12,160 --> 00:30:14,116
ჟანოსთვის?

281
00:30:15,840 --> 00:30:19,799
არაფერი უთხრა დედას მის პრობლემაზე

282
00:30:20,160 --> 00:30:24,119
დამიკავშირდით, ეს ყველაფერი გამარტივდება

283
00:30:24,960 --> 00:30:26,712
ლორა ის ....

284
00:30:28,160 --> 00:30:32,119
ის რამდენჯერმე მოხვდა bughouse-ში

285
00:30:33,960 --> 00:30:36,076
ვწუხვარ, არ ვიცოდი ამის შესახებ

286
00:30:40,160 --> 00:30:44,119
მაპატიე? იცნობ ამ კაცს? ის აქ მუშაობს?

287
00:30:47,160 --> 00:30:49,310
იცნობ მას?

288
00:30:50,400 --> 00:30:51,992
შეანელეთ, გთხოვთ

289
00:31:00,160 --> 00:31:03,391
დოზის გაზრდა და სინდრომების თავიდან აცილება

290
00:31:03,600 --> 00:31:05,033
პროფესორი?

291
00:31:05,160 --> 00:31:07,879
მარკო ტისერანის ცოლი ვიყავი

292
00:31:08,320 --> 00:31:10,276
მოითმინე ერთი წუთი

293
00:31:12,600 --> 00:31:14,556
ეს არის მარკო

294
00:31:15,160 --> 00:31:17,116
მარკო,

295
00:31:20,160 --> 00:31:23,118
და ეს არის კლერი, მისი ცოლი

296
00:31:23,760 --> 00:31:26,115
დიახ, კლერი, მისი ცოლი

297
00:31:30,160 --> 00:31:33,072
ჰმ... ბავშვი, მისი შვილი?

298
00:31:33,600 --> 00:31:34,919
არა, მისი ქალიშვილი

299
00:31:36,160 --> 00:31:38,116
ხუთი წლის

300
00:31:38,520 --> 00:31:40,556
დიახ, ხუთი წლის

301
00:31:45,760 --> 00:31:47,159
მანქანა...

302
00:31:56,320 --> 00:31:57,799
რა? უბედური შემთხვევა?

303
00:32:07,160 --> 00:32:08,160
მარკო

304
00:32:08,160 --> 00:32:10,116
მარკო

305
00:32:10,400 --> 00:32:11,833
ის მოკვდა?

306
00:32:13,160 --> 00:32:15,116
არა, ნარკოზშია

307
00:32:16,160 --> 00:32:19,596
ნარკოზი, ორივე ნარკოზშია

308
00:32:22,160 --> 00:32:24,594
მაგრამ უყვართ ერთმანეთი?

309
00:33:31,160 --> 00:33:33,196
შეიძლება შემოვიდე?

310
00:33:35,160 --> 00:33:36,160
მიპასუხე! მიპასუხე!

311
00:33:36,160 --> 00:33:38,037
საყიდლებზე მივდივარ

312
00:33:38,960 --> 00:33:41,235
მე? ტყუილი? მე?

313
00:33:41,760 --> 00:33:44,513
შემიძლია ჩემი შვილი ხელში ავიყვანო?

314
00:33:46,160 --> 00:33:49,118
გეშინია ჩემი მართვის? რატომ?

315
00:33:49,880 --> 00:33:51,199
არა, არ ვიცი, თუ არა

316
00:33:52,160 --> 00:33:54,160
შეგიძლია ამიხსნა

317
00:33:54,160 --> 00:33:58,119
ჩემი ავარიის გამო თუ შენი?

318
00:34:03,160 --> 00:34:04,639
დაბრუნდი შენს ოთახში

319
00:34:05,720 --> 00:34:07,039
იჩქარეთ!

320
00:34:19,280 --> 00:34:22,158
რატომ არ ამბობ სიმართლეს?

321
00:34:22,400 --> 00:34:24,960
რატომ არ მეუბნები მის შესახებ რამეს?

322
00:34:25,160 --> 00:34:27,435
იმიტომ რომ ვერ გავიგე?

323
00:35:00,160 --> 00:35:04,119
"მე არ მინდა საკუთარი თავის შეცვლა" 
თქვა ლამაზმა პატარა ბაყაყმა

324
00:35:04,840 --> 00:35:06,796
"მე არა"

325
00:35:07,160 --> 00:35:11,597
"მაგრამ ფერიამ იცოდა, რომ ეს კარგია ამისთვის"

326
00:35:12,160 --> 00:35:14,720
"მან ამოიღო თავისი ჯადოსნური ჯოხი და შემდეგ"

327
00:35:14,960 --> 00:35:17,110
"KIRIMOUKAMESIRA" (რაღაც შეთქმულების შესახებ)

328
00:35:17,400 --> 00:35:19,356
"პატარა ბაყაყი"

329
00:35:19,840 --> 00:35:22,559
"შეიცვალა ლამაზად"

330
00:35:23,160 --> 00:35:26,160
"და საყვარელი გოგო"

331
00:35:26,160 --> 00:35:29,160
"და ის დიდხანს ცხოვრობდა"

332
00:35:29,160 --> 00:35:31,160
"ის ძალიან ბედნიერი იყო"

333
00:35:31,160 --> 00:35:34,197
"და ძალიან უყვარდა მშობლებს"

334
00:35:38,160 --> 00:35:40,116
მოგწონს?

335
00:35:45,160 --> 00:35:49,160
ჯადოსნური ჩხირები რა თქმა უნდა არსებობს

336
00:35:49,160 --> 00:35:52,160
მაგრამ ძალიან ძალიან იშვიათად

337
00:35:52,160 --> 00:35:56,119
რატომ? რაში ისურვებდი შეცვლას?

338
00:35:56,960 --> 00:36:00,111
მე არ მინდა ჯადოსნური ჯოხები არსებობდეს

339
00:36:10,160 --> 00:36:12,435
ბოდიში, ბოდიში, ბოდიში

340
00:36:21,160 --> 00:36:23,116
შენთან სიყვარული მინდა

341
00:36:23,520 --> 00:36:25,476
არა

342
00:36:25,720 --> 00:36:27,676
ოჰ, გთხოვ

343
00:36:30,160 --> 00:36:32,116
მიყვარხარ

344
00:36:32,840 --> 00:36:35,798
მიყვარხარ და არ მინდა ასე მოვიქცე

345
00:36:35,880 --> 00:36:37,313
მარკო

346
00:36:57,720 --> 00:37:00,553
ოჰ, არა ლორა

347
00:37:37,880 --> 00:37:41,839
მინდა გავარკვიო, რატომ არ გჯერა ჩემი

348
00:37:42,200 --> 00:37:43,952
მინდა მათთან მისვლა

349
00:37:44,960 --> 00:37:47,997
ხელის ენა არ მესმის

350
00:38:25,800 --> 00:38:29,759
კლერი და ჟანო ტისერანდი, მისი ქალიშვილი

351
00:38:29,960 --> 00:38:31,916
აქ არიან

352
00:38:34,720 --> 00:38:36,676
დიდი ხანია აქ არიან?

353
00:38:36,840 --> 00:38:39,354
ისინი ჯერ კიდევ ცოცხლები არიან?

354
00:38:48,400 --> 00:38:52,359
იქიდან მოვედი. 
მითხრეს, რომ აქ იყვნენ

355
00:38:54,160 --> 00:38:56,116
მე მაქვს რეესტრი.

356
00:38:56,520 --> 00:38:58,476
ახლა აქ არის და ისიც შესულია

357
00:38:59,000 --> 00:39:01,309
ნათქვამია, რომ მძღოლი ის არის

358
00:39:01,720 --> 00:39:03,153
მარკო ტისერანი?

359
00:39:03,600 --> 00:39:05,556
დიახ, აბსოლუტურად, დიახ

360
00:39:06,200 --> 00:39:08,156
დაელოდე ერთი წუთით, გთხოვ

361
00:39:12,200 --> 00:39:14,200
მე ეს დავამტკიცე

362
00:39:14,200 --> 00:39:18,200
მან უკვე დატოვა Diamon 1995 წლის ნოემბერში

363
00:39:18,200 --> 00:39:22,200
აქ გადაიტანა? თუ ისინი დაკარგულები იყვნენ,

364
00:39:22,200 --> 00:39:26,200
ის პოლიციას დაურეკავდა.
იქნებ მათ იცოდნენ ამის შესახებ

365
00:39:26,200 --> 00:39:28,156
კარგი, მადლობა

366
00:39:42,200 --> 00:39:44,156
თქვენ შეუკვეთავთ საქონელს

367
00:39:45,200 --> 00:39:48,200
და მერე? მე გავაუქმე სამშენებლო მოედანი

368
00:39:48,200 --> 00:39:52,200
სერიოზულია? მე უნდა წავიდე მის მოსავლელად

369
00:39:52,200 --> 00:39:56,159
ღამე გამოვტოვე, მას სურს ვინმეს მონახულება

370
00:40:27,200 --> 00:40:29,156
ჟანოტი

371
00:40:29,640 --> 00:40:31,596
ცუდი ამბავი მაქვს

372
00:40:32,200 --> 00:40:34,156
ეს შესაძლოა ძალიან გაწუხებს

373
00:40:34,440 --> 00:40:36,829
გიგი დაიკარგა

374
00:40:37,640 --> 00:40:39,517
რა მოხდა

375
00:40:45,200 --> 00:40:47,395
ვანუგეშებ მას

376
00:40:47,760 --> 00:40:51,719
გიგი დაიკარგა!

377
00:40:52,200 --> 00:40:54,200
შორს იყავი ჩვენგან!

378
00:40:54,200 --> 00:40:56,200
მამა

379
00:40:56,200 --> 00:40:58,156
დედა

380
00:41:04,760 --> 00:41:06,716
გიგი?

381
00:41:06,840 --> 00:41:08,796
გიგი?

382
00:41:13,200 --> 00:41:15,156
გიგი?

383
00:41:19,200 --> 00:41:21,200
ძილის დროა

384
00:41:21,200 --> 00:41:23,200
გიგი?

385
00:41:23,200 --> 00:41:26,200
იმედია გიგი დაბრუნდება? ეს შესაძლებელია?

386
00:41:26,200 --> 00:41:28,156
რა თქმა უნდა

387
00:41:28,520 --> 00:41:33,594
დედა გუშინ გაუჩინარდა და ის დღეს გამოჩნდა.

388
00:41:34,200 --> 00:41:36,156
გიგი?

389
00:41:45,200 --> 00:41:49,200
ამის შემდეგ გადავალთ სადმე 
შორს საცურაო აუზით

390
00:41:49,200 --> 00:41:51,200
მოგწონს ?

391
00:41:51,200 --> 00:41:53,156
კარგი, დაიძინე

392
00:42:04,720 --> 00:42:06,676
გაიგებთ

393
00:42:06,760 --> 00:42:09,479
ამის შემდეგ ყველაფერი დაბრუნდება როგორც ადრე

394
00:42:17,200 --> 00:42:20,158
ეს არ დაბრუნდება, მე შემიძლია ამის გაკეთება.

395
00:42:20,720 --> 00:42:23,678
მკვდარი? როგორ?

396
00:42:24,200 --> 00:42:28,159
მანქანას დაეჯახა? რა მანქანა?

397
00:43:55,640 --> 00:43:57,596
სად მიდიხარ ?

398
00:43:58,200 --> 00:44:02,637
მას ამიერიდან ყოველდღე ვაგზავნი სკოლაში

399
00:44:04,640 --> 00:44:08,394
რას იტყვით მის საუზმეზე? ჩვენ შეგვიძლია წასვლა Country Coffee House-ში

400
00:44:08,600 --> 00:44:10,556
არ მესმის

401
00:44:10,760 --> 00:44:12,716
რა თქვი ?

402
00:44:13,200 --> 00:44:17,200
სად მიდიხარ? შენ იცი.

403
00:44:17,200 --> 00:44:21,876
თქვენ იცით, რომ სწორ გზაზე ხართ

404
00:44:22,200 --> 00:44:25,240
გაიმეორეთ ისევ ჟესტებით

405
00:44:25,240 --> 00:44:28,240
სად მიდიხარ? 
სად აპირებ მის წაყვანას?

406
00:44:28,240 --> 00:44:31,596
ჟანო, რა თქვა? შენ გაჩუმდი!

407
00:44:31,720 --> 00:44:32,914
მარკო!

408
00:44:33,240 --> 00:44:36,312
შენ გააფუჭე ყველაფერი, ლორა

409
00:44:37,160 --> 00:44:41,119
წადი მარსელში, წადი ნიცაში, იქ დალიე.

410
00:44:41,240 --> 00:44:43,240
გაჩერდი, მამა!

411
00:44:43,240 --> 00:44:47,199
მარკო, გთხოვ!

412
00:44:49,240 --> 00:44:51,240
როგორ, ასე ბედნიერები ვიყავით.

413
00:44:51,240 --> 00:44:53,196
ჟანოტი!

414
00:45:46,720 --> 00:45:48,676
სად არის მამაშენი?

415
00:45:48,840 --> 00:45:50,353
სამსახურში

416
00:45:50,600 --> 00:45:52,556
რა გითხრა მან?

417
00:45:52,840 --> 00:45:54,796
ის წამიყვანს

418
00:45:54,880 --> 00:45:56,757
ჩემო საყვარელო...

419
00:45:58,240 --> 00:46:00,240
ეს არის საანესთეზიო

420
00:46:00,240 --> 00:46:02,240
როგორც დაბლა

421
00:46:02,240 --> 00:46:06,240
პრობლემა არ არის. მე არ მაქვს ეს.

422
00:46:06,240 --> 00:46:09,240
შევუკვეთოთ? როდის?

423
00:46:09,240 --> 00:46:11,196
ხვალ?

424
00:46:14,240 --> 00:46:16,240
გამარჯობა? ბოდიში

425
00:46:16,240 --> 00:46:20,199
მისტერ დესლონ - მე მასწავლებელი ვარ.

426
00:46:20,400 --> 00:46:22,356
შენი ცოლი აქ არის

427
00:46:22,760 --> 00:46:26,196
დაბინძურდა და მანქანა გზის ცენტრში დატოვა.

428
00:46:27,240 --> 00:46:30,240
ნუ მისცემთ უფლებას ჟანოტი წაიყვანოს

429
00:46:30,240 --> 00:46:32,196
მერწმუნეთ

430
00:46:35,240 --> 00:46:39,240
მარკო ნახე?  არა

431
00:46:39,240 --> 00:46:41,240
არ მისცეთ მას უფლება ჟანოტი წაიყვანოს რაიმე საბაბით

432
00:46:41,240 --> 00:46:43,240
კარგად? კარგად?

433
00:46:43,240 --> 00:46:47,199
მადლობა, მე მას ამაღამ ავიყვან.

434
00:46:48,880 --> 00:46:52,190
მოდი, ჟანო, მოდით ვითამაშოთ შიგნით.

435
00:47:50,960 --> 00:47:52,916
კლერი და ჯეინი.დესლონი

436
00:47:53,240 --> 00:47:55,240
უბედური შემთხვევა მოხდა 
მარსელსა და ნიცას შორის 7 წლის წინ

437
00:47:55,240 --> 00:47:58,240
შემიძლია გადავხედო პოლიციის ანგარიშს?

438
00:47:58,240 --> 00:47:59,719
არა აქ, არც ნიცაში

439
00:47:59,880 --> 00:48:01,472
არსად არა

440
00:48:04,840 --> 00:48:09,550
რაიმე გამოძიება მკვლელობაზე?

441
00:48:10,240 --> 00:48:12,196
ეს კონფიდენციალურია

442
00:48:15,240 --> 00:48:17,240
ასე რომ მე უნდა შემეძლოს ჩემი ნახვა...

443
00:48:17,240 --> 00:48:19,071
იმ შემთხვევის ჩანაწერი?

444
00:48:19,200 --> 00:48:21,156
როდის და სად

445
00:48:21,280 --> 00:48:24,477
სახელი, სახელი და პირადობის მოწმობა

446
00:48:29,240 --> 00:48:33,597
1996 წლის მარტი, 26-ის ღამე, ბუდე გზა.

447
00:48:33,960 --> 00:48:35,234
ლორა ბარტელი

448
00:48:55,320 --> 00:48:57,276
რა?

449
00:49:11,840 --> 00:49:13,558
იმ დღეს არაფერი მომხდარა

450
00:49:17,240 --> 00:49:20,240
უნდა ხუმრობ

451
00:49:20,240 --> 00:49:23,630
იქნებ რომელიმე მომხმარებელთან კამათი?

452
00:49:24,240 --> 00:49:26,196
თარგმნე!

453
00:49:33,280 --> 00:49:36,238
ლორა ბარტელი

454
00:49:36,760 --> 00:49:39,718
3 წელია სტრიპტიზერი ვარ "მთვარის შუქში"

455
00:49:40,240 --> 00:49:42,196
ქუჩაში გასეირნება

456
00:49:42,720 --> 00:49:44,676
ის პენსიაზეა?

457
00:49:44,880 --> 00:49:46,836
რა?

458
00:49:47,160 --> 00:49:50,118
1996 წლის 26 მარტი

459
00:49:50,760 --> 00:49:54,469
უამრავი მანქანა იწვის

460
00:49:54,840 --> 00:49:57,229
დაზღვევის დაფარვა?

461
00:49:58,520 --> 00:50:03,230
ეს უბედური შემთხვევა იყო! ვიღაცის მოკვლას ცდილობ! 
იგივეა რაც ნიცაში.

462
00:50:04,000 --> 00:50:05,956
შემდეგი!

463
00:50:06,240 --> 00:50:08,240
ჩემი უბედური შემთხვევა არ იყო?

464
00:50:08,240 --> 00:50:11,240
ჯობია გამოხვიდე!

465
00:50:11,240 --> 00:50:13,196
მიპასუხე!

466
00:50:14,240 --> 00:50:15,240
მინდა ვნახო ჩემი ანგარიში

467
00:50:15,240 --> 00:50:19,240
არც უბედური შემთხვევის ანგარიში, არც არაფერი!

468
00:50:19,240 --> 00:50:23,199
შეგიძლია იყვირო, მე ვერაფერი გავიგე. ნახვამდის

469
00:50:27,600 --> 00:50:29,556
ეს ის არის!

470
00:50:31,240 --> 00:50:33,240
ქალბატონო...

471
00:50:33,240 --> 00:50:35,240
ქალბატონო...

472
00:50:35,240 --> 00:50:39,199
არა! დამტოვე!

473
00:50:48,880 --> 00:50:50,836
ამით შემიძლია გითხრათ

474
00:50:50,960 --> 00:50:52,916
და ეს?

475
00:50:53,080 --> 00:50:54,911
ეს უბედური შემთხვევა არ არის?

476
00:51:44,240 --> 00:51:48,240
არ მინდა შენსავით მოვკვდე

477
00:51:48,240 --> 00:51:52,280
ნახევარი თვის შემდეგ მიგატოვებს

478
00:51:52,280 --> 00:51:56,239
ძუკნა არავის შეუყვარდება!

479
00:52:22,760 --> 00:52:26,719
ეს შენი მეგობრის ჟანოსთვის გავაკეთე

480
00:52:26,880 --> 00:52:28,950
მას ნაკლები შიში ექნებოდა

481
00:53:35,640 --> 00:53:37,596
ლორა...

482
00:53:57,280 --> 00:53:59,236
ვიპოვი

483
00:54:18,280 --> 00:54:22,239
მარსელში 20-ზე მეტი საავადმყოფო და 50 კლინიკაა...

484
00:54:23,280 --> 00:54:27,239
ლაურა ბარტელი არცერთ საქმეში არ არის ჩართული.

485
00:54:27,600 --> 00:54:32,037
საჯარო და კერძო. არანაირი უბედური შემთხვევა

486
00:54:32,280 --> 00:54:35,280
დამბლა მძიმედ დაშავებული მთელს...

487
00:54:35,280 --> 00:54:39,239
მან ასე დატოვა საავადმყოფო? 
არანაირი პრაქტიკული მკურნალობა?

488
00:54:40,280 --> 00:54:44,280
დაუჯერებელია. არ შეიძლება.

489
00:54:44,280 --> 00:54:47,280
ის ვერასდროს დატოვებდა საწოლს.

490
00:54:47,280 --> 00:54:51,280
ვერც ერთი მედდა ვერ გაიხსენა? რომელიმე ექიმი?

491
00:54:51,280 --> 00:54:55,239
ექიმი არ ზრუნავს მას?

492
00:54:56,000 --> 00:54:59,959
ეს შეუძლებელია!

493
00:55:00,080 --> 00:55:02,150
არც აქ, არც სხვაგან

494
00:55:02,880 --> 00:55:06,839
როგორ არის მისი ნაკერი და აბები?

495
00:55:10,520 --> 00:55:12,476
ჩიზი პრატა

496
00:55:12,840 --> 00:55:16,799
ფორმა, ფერი და ეს.

497
00:55:17,640 --> 00:55:19,596
ეს რა არის?  ციკლოსპორინი

498
00:55:19,720 --> 00:55:21,233
რისთვის?

499
00:55:21,600 --> 00:55:25,559
წინააღმდეგობა გაუწიოს ანტისხეულების რეაქციას

500
00:55:25,840 --> 00:55:30,675
ფართოდ გამოიყენება ტრანსპლანტაციაში. ყველაზე მცირე რისკი.

501
00:55:31,200 --> 00:55:32,599
რა?

502
00:55:45,280 --> 00:55:47,280
ესე იგი.

503
00:55:47,280 --> 00:55:50,280
მხოლოდ ეს დისკებია ტრანსპლანტაციის შესახებ

504
00:55:50,280 --> 00:55:54,280
სამოყვარულო ინფორმაცია, გადაღებული სტუდენტების მიერ

505
00:55:54,280 --> 00:55:58,239
სხვები დაცულია მკვლევარებისთვის და სტუდენტებისთვის

506
00:56:06,280 --> 00:56:10,280
ინფორმაცია დამაკავშირებელი HLA სისტემის მიმწოდებლის შესახებ...

507
00:56:10,280 --> 00:56:15,070
ისევე, როგორც მიმღები, თითქმის ნულოვანია ანტისხეულების რისკი

508
00:56:15,880 --> 00:56:17,836
მეთოდი არის მკურნალობის შემცირება.

509
00:56:18,280 --> 00:56:20,589
არ აქვს მნიშვნელობა რა

510
00:56:21,280 --> 00:56:24,078
ეს უჩვეულო შემთხვევაა

511
00:56:24,760 --> 00:56:28,719
ვაპირებთ HLA სისტემაზე მუშაობას...

512
00:56:28,840 --> 00:56:32,840
მიმწოდებლისა და მიმღების თანმიმდევრული საკუთრება

513
00:56:32,840 --> 00:56:35,798
მათი პროცენტული CMH მსგავსია

514
00:56:36,280 --> 00:56:38,280
ჩვენ გვაქვს წარმატების შანსი.

515
00:56:38,280 --> 00:56:41,280
ყველა გადანერგვა შესაძლებელია

516
00:56:41,280 --> 00:56:45,512
მიმღები, რომელიც იღებს გულს, ასევე იღებს ამას.

517
00:56:46,280 --> 00:56:50,239
მისი ღვიძლი, ფილტვები, თირკმელები, კანი

518
00:57:03,840 --> 00:57:09,312
პირველი წარმატებული მრავალ გადანერგვის შემთხვევა 
დამზადდა მარსელში

519
00:57:09,760 --> 00:57:11,193
მამაკაცი 51 წლის

520
00:57:11,600 --> 00:57:15,559
კარგი თანმიმდევრული ქონება ...

521
00:57:15,720 --> 00:57:17,676
შესანიშნავი და ახალგაზრდა ექიმი

522
00:57:18,000 --> 00:57:20,639
გვაიძულებს დავამარცხოთ გამოწვევა.

523
00:57:32,280 --> 00:57:34,236
უკუ!

524
00:58:18,680 --> 00:58:21,194
მე მოვალ თქვენთან, როგორც კი შესაძლებლობა მომეცემა.

525
00:58:25,800 --> 00:58:27,233
მადლობა

526
00:59:02,840 --> 00:59:04,353
რაშია საქმე? ქალბატონო?

527
00:59:07,800 --> 00:59:09,950
გაჩერდი!!

528
00:59:11,000 --> 00:59:14,390
ის გაგიჟებულია! უთხარი ქმარს!

529
00:59:15,080 --> 00:59:17,594
წადი რაღაცის წასაღებად

530
00:59:19,200 --> 00:59:21,156
გიგი მინდა!

531
00:59:21,320 --> 00:59:23,675
გიგი არასდროს დაბრუნდება

532
00:59:25,120 --> 00:59:27,270
მოკვდა გიგი.

533
00:59:36,320 --> 00:59:37,275
იჩქარეთ!

534
01:00:37,200 --> 01:00:38,952
ჟანო, მოდი!

535
01:00:40,040 --> 01:00:41,234
მოდი, ჟანო!

536
01:00:50,320 --> 01:00:51,320
ჩაჯექი მანქანაში!

537
01:00:51,320 --> 01:00:53,959
ჩაჯექი მანქანაში, ჟანო!

538
01:01:00,960 --> 01:01:02,439
რამე პრობლემაა, საყვარელო?

539
01:01:12,320 --> 01:01:14,276
გიგი ბიჭი აღარ არის.

540
01:01:14,600 --> 01:01:16,318
არ არის საჭირო შიში.

541
01:01:30,960 --> 01:01:32,473
ხედავ?

542
01:01:39,200 --> 01:01:40,838
რას აკეთებ, მარკო?

543
01:01:41,200 --> 01:01:42,952
შენ დედა გეშინია

544
01:01:43,520 --> 01:01:44,953
მას სურს იცოდეს

545
01:01:45,320 --> 01:01:46,753
ახლა მას ეშინია

546
01:01:48,040 --> 01:01:49,439
მარკო, მარკო, რას აკეთებ?

547
01:01:55,320 --> 01:01:58,471
დედა, დედა!

548
01:02:00,320 --> 01:02:02,276
არა, მამა!

549
01:02:19,320 --> 01:02:21,595
გამარჯობა? გამარჯობა?

550
01:02:29,120 --> 01:02:31,076
არ შეეხოთ ჟანოტს. სხვას არ ვეტყვი

551
01:02:31,320 --> 01:02:33,276
არ შეეხოთ ჟანოტს

552
01:02:35,200 --> 01:02:38,158
მომეცი ის. არ მესმის

553
01:02:38,520 --> 01:02:39,635
მომეცი ჟანო

554
01:02:39,760 --> 01:02:41,320
შენ რას იტყვი? მე არ მესმის

555
01:02:41,320 --> 01:02:42,320
არა! არა!

556
01:02:42,320 --> 01:02:45,320
დედა! დედა!

557
01:02:45,320 --> 01:02:47,320
გააჩერე მამა!

558
01:02:47,320 --> 01:02:50,320
მომავალში ყველაფერს გისმენ, 
მაგრამ არ შეეხოთ ჟანოტს.

559
01:02:50,320 --> 01:02:54,279
რა თქმა უნდა მომისმენ, რას ფიქრობ?

560
01:02:54,840 --> 01:02:56,273
დედა! დედა! დედა!

561
01:03:09,640 --> 01:03:11,358
კარი გააღე!!!

562
01:03:12,320 --> 01:03:15,756
მარკო, გააღე კარი, გთხოვ!

563
01:03:29,760 --> 01:03:32,638
მარკო! მარკო!

564
01:03:35,440 --> 01:03:36,873
ჟანო!

565
01:03:47,120 --> 01:03:49,270
დაბრუნდი, გთხოვ!

566
01:03:55,160 --> 01:03:57,594
მარკო! მარკო!

567
01:04:04,800 --> 01:04:06,756
კარგად ხარ?

568
01:04:09,960 --> 01:04:12,918
დედამაც მიიღო?

569
01:04:13,160 --> 01:04:16,789
არა, დედა ჯერ კიდევ ელოდება

570
01:04:17,800 --> 01:04:19,756
მაშ რისთვის არის ეს?

571
01:04:20,040 --> 01:04:21,917
ეს არ არის შენთვის ზიანი

572
01:04:22,160 --> 01:04:25,596
მეთილტესტოსტერონი

573
01:04:26,200 --> 01:04:29,397
მიიღეთ ყოველ დღე ერთი თვის განმავლობაში

574
01:04:33,480 --> 01:04:34,435
წაიღე...

575
01:04:34,760 --> 01:04:37,638
თქვენ უნდა მიიღოთ ის ყოველდღე

576
01:04:39,120 --> 01:04:43,079
არ გინდა ჩემი გაუბედურება, არა?

577
01:04:43,360 --> 01:04:45,635
არ გიხარია?

578
01:04:47,480 --> 01:04:49,118
არა

579
01:04:50,640 --> 01:04:52,676
მაგრამ წარსულში, დიახ.

580
01:04:54,880 --> 01:04:56,472
იმიტომ რომ წარსულში...

581
01:04:58,360 --> 01:05:00,316
ერთი წუთით ადრე

582
01:05:00,880 --> 01:05:03,713
ყველაზე ბედნიერი კაცი ვარ

583
01:06:01,640 --> 01:06:05,838
ამ მთავარმა ადამიანმა უწოდა "ტვინის სიკვდილი"

584
01:06:10,320 --> 01:06:13,596
მეც ასე ვეძახი მეც...

585
01:06:15,520 --> 01:06:17,556
მაგრამ ვცდებოდი

586
01:06:17,800 --> 01:06:20,109
ეს არ არის სწორი

587
01:06:20,280 --> 01:06:22,475
სულ

588
01:06:23,240 --> 01:06:26,755
ტვინი, მართლა...

589
01:06:28,800 --> 01:06:32,076
მაგრამ სხეული, ის მაინც მუშაობს

590
01:06:33,080 --> 01:06:37,039
სხეული, სიცოცხლის ნახევარია

591
01:07:39,240 --> 01:07:42,437
ერთ დღეს გავიცანი შენი დედა.

592
01:07:44,360 --> 01:07:47,238
მან phlebotomized ანალიზი

593
01:07:50,840 --> 01:07:54,799
მე ვიყავი პასუხისმგებელი ამ პატარა ნაწილზე

594
01:07:55,080 --> 01:07:58,755
როგორც ექიმი, მაგრამ უკეთესი ...

595
01:07:59,600 --> 01:08:01,477
მერე დავაკვირდი...

596
01:08:01,760 --> 01:08:04,797
შენ დედა და შენი დის დედა...

597
01:08:05,840 --> 01:08:08,274
ისევე როგორც ტყუპები

598
01:08:10,960 --> 01:08:15,829
სხეული კი არა, არც კი იცნობენ ერთმანეთს

599
01:08:16,360 --> 01:08:18,828
მაგრამ შიგნით, მათი სხეულის შიგნით.

600
01:08:19,160 --> 01:08:21,469
ისინი იგივეა

601
01:08:22,080 --> 01:08:24,036
ეს ძალიან უჩვეულოა

602
01:08:24,200 --> 01:08:27,237
ეს შესანიშნავი იყო ექიმისთვის.

603
01:08:30,040 --> 01:08:33,749
ეს მიმაჩნია ნიშნად, სასწაულად

604
01:08:34,080 --> 01:08:35,593
გესმის?

605
01:08:37,960 --> 01:08:39,916
ამას დიდი ხანი ვეძებდი

606
01:08:40,200 --> 01:08:42,714
მე მას ყველგან ვეძებდი, დედაშენი.

607
01:09:07,160 --> 01:09:08,593
და ჩვენ შეგვიყვარდა ერთმანეთი

608
01:09:09,360 --> 01:09:12,511
მე და მას ძალიან გვიყვარდა ერთმანეთი

609
01:09:20,960 --> 01:09:23,918
მერე იყო მისი ავარია?

610
01:09:24,360 --> 01:09:26,316
ეს არ იყო უბედური შემთხვევა

611
01:09:28,960 --> 01:09:30,712
იგი დათანხმდა

612
01:09:35,640 --> 01:09:37,358
ვერ ახსოვდა

613
01:09:37,880 --> 01:09:41,316
დაბრუნდი, ვნერვიულობ, პარკში მარტო თუ დარჩები.

614
01:10:41,240 --> 01:10:42,195
ლორა!

615
01:10:42,360 --> 01:10:45,158
ლორა, ნუ გეშინია. ეს მე ვარ!

616
01:10:45,640 --> 01:10:47,198
ლორა, კარგად ხარ?

617
01:10:47,480 --> 01:10:49,436
რას აკეთებ აქ?

618
01:10:49,600 --> 01:10:51,238
მე შენ მჭირდები!

619
01:10:51,520 --> 01:10:52,839
რა გჭირს?

620
01:10:52,960 --> 01:10:56,919
ეს ძალიან მნიშვნელოვანია. ჩვენ შეგვეძლო შეგვეცვალა ჩვენი ცხოვრება

621
01:10:57,080 --> 01:11:01,710
გააკეთე რამე ბედნიერების მისაღებად. აგიხსნით

622
01:11:01,800 --> 01:11:03,756
გინდა სცადო?

623
01:11:04,000 --> 01:11:05,718
შეიძლება, კარგი...

624
01:11:06,200 --> 01:11:10,159
ეს მნიშვნელოვანია. ჩვენს გარდა არავინ იცის.

625
01:11:10,240 --> 01:11:13,550
ისევე როგორც საიდუმლო. გსურთ მიიღოთ ბედნიერება?

626
01:11:13,800 --> 01:11:15,438
ასე რომ, მაპატიე

627
01:11:18,640 --> 01:11:19,595
მაპატიე

628
01:11:24,520 --> 01:11:27,876
ეს არის მიდაზურა, ძლიერი საანესთეზიო

629
01:11:28,320 --> 01:11:32,393
რამდენიმე საათის უხეში და გადამწყვეტი მეხსიერება

630
01:11:33,040 --> 01:11:35,349
თქვენ დაკარგავთ მეხსიერებას

631
01:11:37,440 --> 01:11:40,352
გეფიცებით, ბედნიერები ვიქნებით

632
01:12:34,200 --> 01:12:36,350
ის ვერ ახსოვს

633
01:13:31,680 --> 01:13:33,955
ის ვერ ახსოვს...

634
01:14:01,360 --> 01:14:03,351
აიღე ახლავე

635
01:14:07,400 --> 01:14:10,710
ვთქვი ახლავე, ახლავე!

636
01:14:55,360 --> 01:14:57,316
შენი ქალიშვილი, ის აქ არის?

637
01:14:57,520 --> 01:14:59,272
ის ცოცხალია?

638
01:15:00,240 --> 01:15:01,832
სად არის ის?

639
01:15:01,960 --> 01:15:03,678
გთხოვ, მარკო...

640
01:16:31,920 --> 01:16:34,639
დედა? შ, ჩემო პატარავ

641
01:17:10,360 --> 01:17:12,316
დედა! დედა!

642
01:17:13,800 --> 01:17:15,392
კიბე...

643
01:17:27,720 --> 01:17:28,357
შ!

644
01:17:28,560 --> 01:17:30,152
გაიქეცი! გაიქეცი!

645
01:17:59,200 --> 01:18:01,236
ჟანო, შემოდი!

646
01:18:09,760 --> 01:18:10,670
მამა, გაჩერდი!

647
01:18:12,280 --> 01:18:13,793
შემოდი, ჟანო!

648
01:18:14,840 --> 01:18:15,795
დაბრუნდი შენს ოთახში!

649
01:18:18,440 --> 01:18:20,112
დარჩი იქ!

650
01:18:22,920 --> 01:18:24,751
ჟანო, გაიქეცი!

651
01:18:29,200 --> 01:18:30,918
შემოდი, ჟანო!

652
01:18:34,400 --> 01:18:36,072
ჟანო, მომისმინე! მომისმინე!

653
01:18:40,240 --> 01:18:41,389
მამა, გაჩერდი! დედა!

654
01:18:42,400 --> 01:18:43,799
რა გითხრა მან?

655
01:18:44,040 --> 01:18:45,109
რა? მიპასუხე!

656
01:18:46,400 --> 01:18:47,469
დაბრუნდი!

657
01:18:51,200 --> 01:18:52,474
ჟანო, დაბრუნდი!

658
01:18:54,440 --> 01:18:56,590
რა თქვა დედამ?

659
01:18:57,120 --> 01:18:58,189
მოდი!

660
01:19:51,280 --> 01:19:54,431
ლორა ბარტელი და მისი ვაჟი

661
01:19:57,160 --> 01:19:58,673
რა?

662
01:19:59,080 --> 01:20:01,036
მიუწვდომელია?

663
01:20:01,200 --> 01:20:05,398
ვის დავურეკო? მეხანძრეები? S.A.M.U.?

664
01:20:06,280 --> 01:20:08,669
არა, ახლა დილის 4 საათია...

665
01:20:08,880 --> 01:20:10,757
გამარჯობა...გამარჯობა?

666
01:20:15,520 --> 01:20:18,557
გაიქეცი, უნდა წავიდე!

667
01:21:01,640 --> 01:21:02,868
დედა!

668
01:21:04,400 --> 01:21:05,958
დედა!

669
01:21:20,440 --> 01:21:22,271
ჟანო, შენ ხარ?

670
01:21:24,080 --> 01:21:25,798
ეს შენ ხარ, ჩემო პატარავ?

671
01:21:37,000 --> 01:21:38,319
ჟანო, ჟანო

672
01:21:39,360 --> 01:21:42,079
იპოვეთ ფანარი სამზარეულოში, იჩქარეთ!

673
01:21:47,760 --> 01:21:50,399
თუ "დიახ", აანთეთ ერთხელ. თუ "არა", ორჯერ.

674
01:21:51,360 --> 01:21:53,078
მამა იქ არის?

675
01:21:56,840 --> 01:21:58,273
ის გარეთ არის?

676
01:21:59,640 --> 01:22:00,959
შეგიძლიათ გარეთ გასვლა?

677
01:22:07,960 --> 01:22:11,236
კარი დაკეტილია?

678
01:22:12,960 --> 01:22:16,270
შეგიძლიათ ფანჯრიდან გასვლა?

679
01:22:18,760 --> 01:22:20,273
იჩქარე

680
01:22:20,440 --> 01:22:21,589
მოდი!

681
01:22:24,040 --> 01:22:25,314
ეს ადვილია

682
01:22:25,520 --> 01:22:27,590
დააჭირეთ შავ დიდ ღილაკს

683
01:22:39,200 --> 01:22:42,795
შემდეგ დარწმუნდით, რომ შუქი გამორთულია

684
01:22:44,640 --> 01:22:48,599
ამის შემდეგ დატოვე სახლი 
და წადი მამაშენის სავანეში უკანა მხარეს

685
01:22:51,240 --> 01:22:53,310
არის ლითონის ყუთი

686
01:22:53,480 --> 01:22:56,438
არის ელექტროსადგური, შეუძლია მუშაობა

687
01:22:58,360 --> 01:23:01,397
გაწყვიტე! კარგად?

688
01:23:48,400 --> 01:23:51,119
არ მესმის, იცი?

689
01:23:54,000 --> 01:23:56,434
მე კი მჯერა, რომ შენ მოკალი ისინი

690
01:23:56,840 --> 01:23:58,034
არ იმოძრაო

691
01:24:00,840 --> 01:24:03,718
ისევე როგორც საავადმყოფოში! შეწყვიტე საუბარი

692
01:24:04,080 --> 01:24:05,798
არ მესმის

693
01:24:06,080 --> 01:24:07,718
გესმის?

694
01:24:08,000 --> 01:24:09,877
მე შემიძლია შენთან გარიგება!

695
01:24:14,200 --> 01:24:17,590
მე არ მოგატყუე. 
ამაზე ცოტა ხანი ღამე ვფიქრობდი!

696
01:24:17,880 --> 01:24:20,030
ყველაფერი რაც გააკეთე ძალიან კარგი იყო

697
01:24:20,320 --> 01:24:22,595
ეს ვერ დამაბნევს, რომ ბედნიერი ვარ

698
01:24:22,840 --> 01:24:24,159
რატომ არ სურს ჟანოს ეს?

699
01:24:26,720 --> 01:24:28,039
მარკო, ერთი სისულელე გავაკეთე.

700
01:24:28,440 --> 01:24:32,399
ჩვენ გავთიშეთ თქვენი დენი და ელექტროსადგური.

701
01:24:32,720 --> 01:24:34,438
გვაქვს დრო დასაბრუნებლად?

702
01:24:34,920 --> 01:24:36,239
შესაძლოა

703
01:24:47,920 --> 01:24:49,512
ლორა! ლორა!

704
01:25:54,440 --> 01:25:56,795
ის მართლა მე ვარ?

705
01:26:08,440 --> 01:26:09,270
ლორა!

706
01:26:10,640 --> 01:26:12,517
მანქანით აქ მართავდი?

707
01:26:13,560 --> 01:26:15,152
წასვლის დროა! ახლავე!

708
01:26:24,440 --> 01:26:26,120
არა!

709
01:26:26,120 --> 01:26:27,553
ლორა!

710
01:26:28,960 --> 01:26:31,030
გავჭრი თუ ახლოს მიხვალ!

711
01:26:32,640 --> 01:26:33,834
არ გაინძრე!

712
01:26:36,840 --> 01:26:39,308
არ გაინძრე! გაუშვით

713
01:26:39,800 --> 01:26:40,869
არაფერს ვიტყვით

714
01:26:43,720 --> 01:26:47,235
მე ვაცნობე რედკაპს, პოლიციას, ყველას

715
01:26:52,080 --> 01:26:53,513
ჟანო, მოდი ჩემთან

716
01:26:53,640 --> 01:26:54,595
არა! არა!

717
01:26:55,800 --> 01:26:57,279
მოდი მამაშენის სანახავად. არა

718
01:26:57,600 --> 01:26:58,749
მარკო, გეუბნები!

719
01:26:59,040 --> 01:27:00,792
წინ არ წამოხვიდე! არ გაინძრე!

720
01:27:02,960 --> 01:27:04,279
არ გაინძრე! მოდი აქ, ჟანო!

721
01:27:05,840 --> 01:27:07,319
მოდი აქ! არა!

722
01:27:07,600 --> 01:27:08,953
გიგი, იარე!

723
01:27:09,160 --> 01:27:10,229
არა !

724
01:27:12,840 --> 01:27:14,592
ჯეინ!

725
01:27:27,760 --> 01:27:29,193
გაიქეცი! ახლავე!

726
01:28:52,520 --> 01:28:55,353
ორი თვის შემდეგ

727
01:29:00,480 --> 01:29:02,755
თქვენ გამოჯანმრთელდით 60%...

728
01:29:03,200 --> 01:29:04,918
მოსმენა

729
01:29:05,320 --> 01:29:09,359
ეს არ არის ჩვეულებრივი კოხლეის გადანერგვისთვის

730
01:29:09,560 --> 01:29:10,879
რაც შეეხება ჩემს ხელებს?

731
01:29:11,360 --> 01:29:14,193
შემიძლია შემოგთავაზოთ ქირურგი

732
01:29:14,440 --> 01:29:16,749
მაგრამ ერთი სახის შეკეთების ოპერაცია

733
01:29:17,120 --> 01:29:19,076
არ არის საინტერესო

734
01:29:19,320 --> 01:29:20,912
მიიღეთ იგი

735
01:29:21,200 --> 01:29:25,239
მე მივიღე ჩემი გადაწყვეტილება. 
ოპერაციის გაკეთება მინდა.

736
01:29:52,600 --> 01:29:54,352
გაიქეცი!

737
01:29:59,080 --> 01:30:02,038
იმ დღეს დედას ყველაფერი ვუთხარი

738
01:30:02,320 --> 01:30:05,471
რაც მამამ მითხრა, ყველაფერი გავიგე

739
01:30:05,960 --> 01:30:08,110
მათი ცრემლები, ყველაფერი

740
01:30:08,520 --> 01:30:10,158
მე გითხარი

741
01:30:16,080 --> 01:30:17,798
არასდროს დავბრუნდები

742
01:30:18,280 --> 01:30:20,350
და შენ? არც მე.

743
01:30:21,320 --> 01:30:25,359
მაგრამ მე ვიტყუები. მე ყოველთვის დავბრუნდები.

744
01:30:27,200 --> 01:30:30,715
მაგრამ დედას არ ვუთხარი, არ მინდოდა

745
01:30:32,400 --> 01:30:33,799
შესაძლოა მხოლოდ ამის გამო...

746
01:30:34,320 --> 01:30:36,470
არც ისე დიდი ხნის შემდეგ, გიგი...

747
01:30:36,720 --> 01:30:38,676
გარდაიცვალა

748
01:31:19,800 --> 01:31:23,110
დედა ასწავლიდა გაკვეთილებს ყრუ ბავშვებს

749
01:31:26,360 --> 01:31:29,955
სადაც ჩვენ ვცხოვრობთ შორს არ არის, მარსელი.

750
01:31:33,200 --> 01:31:35,794
მე მჯერა, რომ ის ახლა ყველაზე ბედნიერი ქალია

751
01:31:37,080 --> 01:31:39,116
მე, არ ვიცი

752
01:31:41,120 --> 01:31:46,148
როგორც ჩანს, რაღაცას ველოდები, როცა იქ მივალ

753
01:31:46,560 --> 01:31:50,075
მე ველოდები კიდევ ერთ მოპოვებას, ნიშანს, სასწაულს

754
01:31:50,320 --> 01:31:54,199
არ ვიცი, მაგრამ არ გამოჩნდა

755
01:31:55,000 --> 01:31:59,312
ხანდახან ცრემლები მომდის...

756
01:32:00,480 --> 01:32:04,075
მაგრამ ყველაფერს ვიკავებ და გულში ვინახავ

757
01:32:04,360 --> 01:32:08,672
ახლა, როგორც ჩანს, მე მაქვს საკუთარი ოკეანე

758
01:32:14,720 --> 01:32:18,315
გუშინ სკოლაში ექიმი გავიცანი

759
01:32:18,600 --> 01:32:21,637
მან თქვა, მე ვარ ფლექსის დროს

760
01:32:21,920 --> 01:32:25,196
იქნებ მამაჩემის ხმა მაქვს

761
01:32:26,280 --> 01:32:29,352
არ ვიცი მომწონს თუ არა.

762
01:32:29,640 --> 01:32:32,473
მაგრამ როგორიც არ უნდა იყოს მამაჩემის ხმა, მისი მანერა

763
01:32:32,640 --> 01:32:33,959
ვერ ვიხსენებ

764
01:32:34,720 --> 01:32:37,598
ყოველთვის მახსოვს. ვეძებ, ველოდები

765
01:32:37,840 --> 01:32:40,035
მაგრამ მაინც არ მახსოვს

766
01:32:40,280 --> 01:32:42,316
ასე რომ მე ისევ ველოდები...


